STAI CERCANDO UNA META DI VACANZA SPECIALE?

IL NOSTRO MASO si trova a 1100 m di altitudine, circondato da montagne e natura incontaminata nella splendida Val Giovo, una valle tranquilla del comune di Racines, vicino alla cittadina medievale di Vipiteno.

Centrale eppure appartato, senza traffico di passaggio e turismo di massa. Boschi, prati e sentieri escursionistici sono proprio fuori dalla porta – perfetti per tour avventurosi, ma anche per passeggiate tranquille lontano da folla e traffico.

I più bei passi alpini nelle immediate vicinanze sono un vero eldorado per motociclisti e ciclisti da corsa. Anche per gli sport invernali la nostra regione è rinomata.

Dal 2025 da noi puoi fare una vacanza in agriturismo. A tal fine, nella nostra casa di tre generazioni abbiamo allestito due accoglienti appartamenti, costruito un parco giochi per bambini, sistemato sedute, un’aiuola di erbe aromatiche e una grande sauna a botte in giardino. Tutto il resto, in realtà, c’è sempre stato – mucche da latte, galline, campo di patate, orto: insomma, tutto ciò che appartiene a un maso di montagna.

Mi chiamo Daniela e nel 2024, insieme al mio compagno David, ho rilevato il maso dei miei genitori. Viviamo con nostro figlio Matthias nell’ampliamento della vecchia casa contadina.

Amo la natura, il giardino e il profumo del pane appena sfornato. La mia stanza preferita è la cucina: fare dolci mi rende felice e vedere come da un impasto liquido nasce una torta e da un impasto più sodo e appiccicoso un pane soffice mi affascina ogni volta. Come farmacista, le persone mi stanno a cuore – se hai un desiderio, fammelo sapere.

David ama le moto e il fai-da-te. Per lui c’è sempre un progetto da realizzare ed è molto bravo a trovare soluzioni. La sua stanza preferita è probabilmente anche la cucina, ma solo perché lì si mangia così bene. Con grande impegno si occupa di stalla, bosco e prati.

Nostro figlio Matthias si diverte già molto con gli animali e gli piace essere sempre presente, proprio secondo il motto: chi ben comincia è a metà dell’opera.

La nostra posizione nella splendida Val Giovo!

C’è spazio a sufficienza per parcheggiare le auto e le moto possono
stare in garage!

Poiché la fermata dell’autobus “Hanseler” si trova direttamente presso la nostra salita, il nostro maso è ben collegato alla rete di trasporto pubblico. L’autobus di linea 314 circola più volte al giorno per Vipiteno e in inverno lo
skibus ti porta comodamente alla stazione a valle del comprensorio sciistico Racines-Giovo e ritorno. Se arrivi e riparti con i mezzi pubblici, veniamo volentieri a prenderti alla stazione.

Per gli ospiti l’utilizzo di tutti i mezzi pubblici in Alto Adige è gratuito.→

APPARTAMENTI VACANZA

Prato fiorito 2-4 pers. 60 m²

L’appartamento mansardato “Prato fiorito” per 2-4 persone, con le vecchie travi a vista,
ha un fascino particolare. Dall’ampio soggiorno luminoso
con angolo cottura perfettamente attrezzato e divano letto si gode
di una splendida vista verso l’interno della valle. Inoltre c’è una camera da letto con
letto matrimoniale e un bagno con doccia e vasca.

Boschetto 4-6 pers. 74 m²

L’ampio appartamento familiare “Boschetto” dispone di due camere da letto separate e
di una stube contadina altoatesina originale con stufa in maiolica, che – se
desideri – accendiamo volentieri per te. Cucina e bagno con grande doccia offrono il
comfort di casa, eppure si crea quell’inconfondibile atmosfera di vacanza.
Dal balcone soleggiato puoi rivolgere lo sguardo verso l’interno della valle, su paese e montagne
.

I nostri due appartamenti vacanza nella vecchia casa contadina sono stati ristrutturati e/o ampliati ex novo nel 2024.

Per noi era particolarmente importante avere una grande sala comune per i nostri ospiti, con l’atmosfera accogliente e familiare di una stube contadina altoatesina, invitante per incontrarsi, chiacchierare e giocare insieme.

All’esterno c’è inoltre un parco giochi, lettini e angoli relax, oltre a una piccola aiuola di erbe aromatiche, di cui in estate puoi servirti volentieri. In giardino è a tua disposizione una sauna a botte, che su richiesta viene riscaldata.

Perfetto dopo una gelida giornata invernale.

GODERE

Cestino della colazione

Ti piace fare colazione come piace a noi?

Che sia pane fatto in casa, salato con quark alle erbe ricavato dal latte biologico delle nostre mucche, oppure dolce con gelatina di ribes fatta in casa, uova delle nostre galline felici, tisana alle erbe del nostro giardino: questo e molto altro lo trovi nel ricco cestino della colazione con tanti prodotti del maso e fatti in casa, che ti consegniamo direttamente davanti alla porta dell’appartamento.

Servizio panini

Il panificio Brunner a Ridanna ci offre il servizio di consegna quotidiana del pane,
che siamo felici di mettere a disposizione dei nostri ospiti. La prenotazione può essere effettuata entro le 16:00
del giorno precedente. Gli ordini per il weekend devono
essere effettuati entro e non oltre le 16:00 del venerdì. Su richiesta ti inviamo volentieri
la lista del pane.

Colazione dolce (€ 14,00 a persona al giorno – bambini fino a 12 anni mangiano gratis)

Latte crudo*

Caffè (su richiesta anche cacao)

Tisana alle erbe*

Sciroppo* a scelta

Burro

Confettura*

Yogurt* con granola fatta in casa

Pane fatto in casa

Colazione salata (€ 14,00 a persona al giorno – bambini fino a 12 anni mangiano gratis)

Latte crudo*

Caffè (su richiesta anche cacao)

Tisana alle erbe*

Sciroppo* a scelta

Burro

Uovo*

Speck fatto in casa e formaggio della regione

Pane fatto in casa

Brunch (€ 32,00 a persona al giorno – bambini fino a 12 anni mangiano gratis)

Latte crudo*

Caffè (su richiesta anche cacao)

Tisana alle erbe*

Sciroppo*

Succo fresco di verdura e frutta spremuto**

Burro

Confettura*

Formaggio fresco*

Uovo*

Speck fatto in casa

Formaggio della regione

Yogurt* con granola fatta in casa

Pane fatto in casa

*Prodotto del maso

**Prodotto stagionale del maso

Angolo prodotti con prodotti del maso

Quello che offre la natura.

Più diretto di così non si può: che sia dal nostro giardino o dal nostro campo. Regionale e senza pesticidi. Te ne accorgerai dal sapore…

Confetture (mirtillo, ribes rosso, lampone, mirtillo rosso,

gelatina di sambuco)

Sciroppi (ribes rosso, ribes nero, sambuco, menta,

monarda, ortica)

Latte crudo biologico

Uova

Tisana alle erbe

Verdura fresca (a seconda della stagione e del raccolto): patate, zucchine,

zucche, cetrioli, barbabietole, fagioli, cavolo

Aiuole di erbe aromatiche da raccogliere liberamente!

VIVERE

C’è chi in vacanza vuole vivere quante più avventure possibile, 

altri preferiscono magari godersi la tranquillità e rilassarsi. 

Nel nostro maso entrambe le cose sono possibili – immergiti nel mondo dei contadini di montagna,

o preferisci cercare un bel posticino in giardino? 

Visite guidate del maso e del giardino

Vuoi saperne di più sulle mucche o sulla storia del nostro
maso, sul lavoro in un maso di montagna o su diverse
erbe e i loro effetti? Saremo felici di raccontarti tutto ciò che sappiamo.

Area esterna con sauna a botte e parco giochi

Zona pranzo, lettini per grandi e piccoli. 

Una sauna a botte pronta per i freddi mesi invernali per rilassarsi e godersi il momento, 

con vista sulla splendida Val Giovo.

Vivere il maso

Pulire la stalla e mungere le mucche, dare da mangiare ai vitelli, raccogliere le uova, fare il fieno in
estate: tutto questo fa parte delle nostre attività quotidiane e puoi
accompagnarci, se ne hai voglia. Soprattutto i bambini vivono vere
avventure nella natura e nel rapporto con gli animali.

Giro serale in moto

Giro serale in moto con il contadino David (settimanale nella
stagione motociclistica)

I più bei passi alpini nelle immediate vicinanze sono un vero eldorado per motociclisti e ciclisti da corsa.

Corsi di cucina e di pasticceria

(tema da concordare con Daniela) – 15 € a persona

Attrezzatura sportiva a noleggio (Swiss Bob, bastoncini da trekking, zaini da escursione, ciaspole) con asciugascarponi da sci.

Utilizzo gratuito del trasporto pubblico locale
in tutto l’Alto Adige, incl.
tutti i treni regionali e regionali veloci all’interno
dell’Alto Adige e fino a Trento, autobus di linea!

Funivie per Renon, Meltina, Verano e Colle,
la ferrovia a scartamento ridotto del Renon, la funicolare
della Mendola e il PostAuto tra Malles e
Müstair/CH.

Utilizzo illimitato della pista di fondo Ridanna!

Utilizzo illimitato degli skibus!

*Salvo modifiche.

PAESE E DINTORNI

Il comune di Racines è noto per la splendida natura e le proposte
sportive. Il nostro maso è un punto di partenza ideale per molte escursioni,
tour in bici e in moto. Per chi ha più voglia di città: Vipiteno è una
piccola cittadina medievale con graziosi caffè, ristoranti e negozi. La raggiungi
in auto o in autobus in soli dieci minuti. Anche la città vescovile di
Bressanone o Innsbruck in Tirolo del Nord sono mete consigliate per una gita.

Una piccola selezione di diverse mete per escursioni – altre le trovi su
www.ratschings.info

Hanselerhof der Rainer Wieser Daniela Jaufental/Mittertal 14a 39040 Racines
CIN: IT021070B5XOATNGPA

We use cookies

We use cookies to improve your experience on this website. You may choose which types of cookies to allow and change your preferences at any time. Disabling cookies may impact your experience on this website. You can learn more by viewing our Cookie Policy.